-
1 вы можете пойти по любой из этих двух дорог
General subject: you can go by either roadУниверсальный русско-английский словарь > вы можете пойти по любой из этих двух дорог
-
2 можешь пойти по одной из этих двух дорог
General subject: take either of the two routesУниверсальный русско-английский словарь > можешь пойти по одной из этих двух дорог
-
3 пересечение двух дорог под прямым углом
Automobile industry: simple square crossingУниверсальный русско-английский словарь > пересечение двух дорог под прямым углом
-
4 скрещение двух дорог под острым углом
Automobile industry: weavingУниверсальный русско-английский словарь > скрещение двух дорог под острым углом
-
5 стык двух дорог
n -
6 пересечение двух дорог
ngener. croisièreDictionnaire russe-français universel > пересечение двух дорог
-
7 скрещивание двух дорог
ngener. croisièreDictionnaire russe-français universel > скрещивание двух дорог
-
8 прямоповоротное пересечение дорог
Construction: direction interchange (в двух и более уровнях), directional interchange (в двух и более уровнях)Универсальный русско-английский словарь > прямоповоротное пересечение дорог
-
9 пересечение дорог в нескольких уровнях
1) Construction: multilevel junction, multiple-bridge intersection2) Makarov: multiple-bridge intersection (более двух)Универсальный русско-английский словарь > пересечение дорог в нескольких уровнях
-
10 пересечение трубопроводами путём прокладки двух линий
Oil: dual crossing (рек, оврагов, дорог)Универсальный русско-английский словарь > пересечение трубопроводами путём прокладки двух линий
-
11 скрещение двух однопутных участков дорог под острым углом
Construction: weaving sectionУниверсальный русско-английский словарь > скрещение двух однопутных участков дорог под острым углом
-
12 пересечение дорог в двух уровнях
nconstruct. Kreuzung auf zwei EbenenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересечение дорог в двух уровнях
-
13 место пересечения
n1) gener. Durchkreuzung (напр., двух дорог)2) geol. Kreuzstelle3) milit. Kollisionspunkt4) construct. Kreuzungsstelle, Schnittstelle (напр. сводов)5) railw. Durchkreuzung (двух железнодорожных линий в одном, уровне), Kreuzungsstelle (путей)6) econ. Durchkreuzung7) auto. Überquerungsstelle (дороги), Kreuzungspunkt8) road.wrk. Kreuzung, Treffpunkt (дорог)9) nav. (точка) Kollisionspunkt (столкновения, встречи)10) shipb. Knickstelle, Schnittpunkt -
14 стык
-
15 стык
18 С м. неод.1. tehn. põkk, põkkekoht; jätk, jätkukoht, liitekoht, liitmik, ühenduskoht; sõj. külnemiskoht (väeüksuste vahel); info liides; lgv. (keeleüksuste) junktuur, põkk, raja; сварной \стык põkk-keevis, keevisjätk, косой \стык kaldpõkk, рельсовый \стык rööpapõkk, rööpajätk, гибкий \стык paindpõkk, elastne põkk, \стык двух дорог teede ühinemiskoht, на \стыке чьих интересов ülek. kelle huvide kokkupuutepunktis, на \стыке двух эпох ülek. kahe ajastu piiril v kokkupuutel;2. põkkamine, põkkumine -
16 схождение
1) ( спускание)2) -
17 любой
1) (нравящийся) котрий до вподоби, уподі[о]бніший, мил(ьн)іший. [Кавунів багато, вибирайте котрий до вподоби (Полт.)]. Берите -бой - беріть уподобніший, (перен.) що на вас дивиться. Из двух дорог, выбирайте -бую - з двох шляхів вибирайте, котрий до вподоби. Надо платить долг или идти в тюрьму: выбирайте -бое - сплачуйте борг чи йдіть до в'язниці: вибирайте що миліше;2) (первый попавшийся) перший-ліпший, котрий- будь, будь-який, усякий, кожний, кожнісінький. [Жити не сила, ладен повіситися на першій- ліпшій осиці! (Крим.). Перший-ліпший школяр дасть на це відповідь (Крим.)]. -бой ребёнок вам укажет - будь-яка дитина вам покаже. Мне и -бой нелюб - мені всі не до вподоби. -бая вещь 15 коп. - геть усяка (кожна) річ по злоту;3) см. Любимый 2.* * *1) прил. будь-яки́й, будь-котри́й, пе́рший-лі́пший, род. п. пе́ршого-ліпшого; ( всякий) уся́кий, уся́к; ( каждый) ко́жний, ко́женв любо́е вре́мя — у будь-яки́й (в уся́кий, в уся́к) час, повсякча́с, повсякча́сно
2) в знач. сущ. кожний, -ого, ко́жен, -жного, будь-хто́, род. п. будь-кого́, пе́рший-лі́пший -
18 перекрёсток
перехресть перехресток (-тка), перехрестя, розхрестя, (диал.) хрестик, хрещатик, (распутье) розпуття, (раздорожье) роздоріжжя, розтік (-току), розтока. [Ой, в городі на розтоці, п'ють-гуляють запорожці].* * *перехре́стя; ( двух дорог) роздорі́жжя, ро́зтік, -то́ку, розто́ка, перехре́сток, -тка -
19 пересечение
пересечение с. Durchdringung f; Durchkreuzen n; Durchqueren n; Durchschneiden n; Durchschnitt m; горн. Durchörterung f; Konjunktion f; Kreuzung f; мат. Schneiden n; Schnitt m; Überführung f; Überqueren n; Überquerung f; Überschneiden n; Überschneidung fпересечение с. (дорог, линий электропередач) Kreuzen nпересечение с. в одном уровне Kreuzung f auf einer Ebene; Kreuzung f in einer Ebene; ж.-д. schienengleiche Kreuzung fпересечение с. в разных уровнях Kreuzung f auf verschiedenen Ebenen; Kreuzung f in verschiedenen Ebenenпересечение с. дорог в одном уровне Kreuzung f auf einer Ebene; Kreuzung f in einer Ebene; Niveaukreuzung f; höhengleiche Kreuzung f; niveaugleiche Kreuzung f; ж.-д. Überweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересечение
-
20 корнывож
корнывожГ.: корнываж1. развилок, развилка, разветвление дороги, распутье, перекресток двух или нескольких дорогКорнывожеш вашлияш встретить у развилка.
Корнывожлаште кок-кум еҥан орол-влак шогат. М.-Азмекей. На развилках дорог стоит стража из двух-трёх человек.
2. перен. распутье; момент выбора жизненного путиТиде корнывожышто сайрак шоналтен, у корно дене каяш йӧным ыштыман. М. Шкетан. На этом распутье нужно, хорошенько подумав, сделать предпосылки, чтобы идти по новому пути.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электровозы советских и российских железных дорог — В списке представлены электровозы, когда либо эксплуатировавшиеся на советских, а позже российских железных дорогах нормальной колеи, то есть с шириной 1524/1520 мм. В список также включены опытные электровозы, проходившие испытания, но по ряду… … Википедия
Энергоснабжение электрических железных дорог — преобразование и передача электрической энергии электрическому подвижному составу (ЭПС). Э. э. ж. д. осуществляется спец. системой, состоящей из тяговых подстанций (См. Тяговая подстанция) (ТП), контактной сети (См. Контактная сеть) (КС)… … Большая советская энциклопедия
История железных дорог — Содержание 1 Предпосылки появления железных дорог 1.1 … Википедия
Город дорог (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Город дорог. Город дорог … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.24-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 2. Работы отделочные и укрепительные при возведении земляного полотна — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.24 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 2. Работы отделочные и укрепительные при возведении земляного полотна: 3.1 агротехнические мероприятия : Система приемов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации — Терминология Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации: автоматическая локомотивная сигнализация как самостоятельное средство сигнализации и связи система, при которой движение поездов на перегоне осуществляется по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электропоезда советских и российских железных дорог — В списке представлены электропоезда, когда либо эксплуатировавшиеся на советских, а позже российских железных дорогах нормальной колеи, то есть с шириной 1524/1520 мм. В список также включены опытные электропоезда, проходившие испытания, но по… … Википедия
Электрификация железных дорог — Работы по обслуживанию контактной сети на станции Орёл … Википедия
ОДМ 218.2.017-2011: Методические рекомендации "Проектирование, строительство и эксплуатация автомобильных дорог с низкой интенсивностью движения" — Терминология ОДМ 218.2.017 2011: Методические рекомендации "Проектирование, строительство и эксплуатация автомобильных дорог с низкой интенсивностью движения": 3.3 автомобильные дороги категории IVБ p, IVБ п: Двухполосные дороги,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации